반응형
라푼젤
-
(일반 영어) 라푼젤 skip hop boat ride away 뜻상식/영어 2018. 5. 5. 13:18
라푼젤로 영어 공부하다 보면 다음 대사를 맞닥뜨리게 된다 A skip, hop, and a boat ride away. There grew a kingdom. 여기서 a skip, hop, and a boat ride away는 ‘가까운 거리에’라는 뜻으로, 네이버 사전에서 찾아보면 ‘a hop, skip and a jump’가 ‘가까운 거리’라는 뜻으로 사용됨을 알 수 있다. 아마도 아주 가까운 거리보다는 조금 더 먼, ‘배로 조금 가면 닿을 수 있는 정도의 거리’를 의미하는 것으로 조금 변형해서 사용한 것으로 보여진다. 참고 1. 네이버 사전 2. https://www.italki.com/question/235409?hl=ko